1 00:00:59,430 --> 00:01:01,187 ¡Hola nena! 2 00:01:05,782 --> 00:01:21,117 Katmovie18.com 3 00:01:29,782 --> 00:01:31,117 ¡Nena! 4 00:01:32,042 --> 00:01:33,418 Alguien podría entrar. 5 00:01:37,715 --> 00:01:39,210 No viene nadie. 6 00:01:40,429 --> 00:01:43,125 Están todos en el estudio. Sólo quedamos nosotros. 7 00:01:50,373 --> 00:01:52,116 No quiero llegar tarde. 8 00:01:52,246 --> 00:01:54,556 La princesa debe estar esperándome. 9 00:02:02,593 --> 00:02:04,191 Quizás más tarde, ¿vale? 10 00:02:07,989 --> 00:02:09,398 Odesa. 11 00:04:25,010 --> 00:04:26,437 - I. Hombres - Gusanos 12 00:05:07,593 --> 00:05:08,804 Señorita Dela Cruz. 13 00:05:08,804 --> 00:05:10,437 ¿Puedo hablar contigo? 14 00:05:19,606 --> 00:05:21,734 no deberías haberlo hecho molestaba en venir a clase. 15 00:05:24,152 --> 00:05:26,429 No puedo simplemente irme a casa, señora. 16 00:05:27,319 --> 00:05:28,913 Todavía puedo bailar. 17 00:05:29,241 --> 00:05:31,993 Su médico dijo incluso si te sometes a terapia, 18 00:05:31,993 --> 00:05:34,226 no serías capaz volver a bailar ballet. 19 00:05:34,251 --> 00:05:36,003 Eso no es cierto, señora. Puedo bailar. 20 00:05:36,938 --> 00:05:38,815 Aquí no hay nada para ti. 21 00:05:39,334 --> 00:05:41,242 Quizás el ballet no sea para ti. 22 00:05:41,844 --> 00:05:43,220 Puedes irte. 23 00:06:06,194 --> 00:06:07,738 II. Drama en cubierta 24 00:06:11,616 --> 00:06:13,375 Esta es tu habitación. 25 00:06:13,400 --> 00:06:14,902 Gracias. 26 00:06:16,111 --> 00:06:17,357 Hola, mi niño. 27 00:06:17,382 --> 00:06:19,433 - ¿Hola mamá? - Te he estado llamando. 28 00:06:19,458 --> 00:06:22,215 Lo siento, perdí tu llamada. Estaba en los ensayos. 29 00:06:23,015 --> 00:06:28,759 siempre estás en ensayos cada vez que llamo. 30 00:06:30,969 --> 00:06:34,859 Realmente nos están enseñando Pasos desafiantes ahora, mamá. 31 00:06:35,088 --> 00:06:36,875 Pobrecita. 32 00:06:37,434 --> 00:06:42,445 Sólo aguanta, no todos tienen suerte. para obtener una beca como la tuya. 33 00:06:42,902 --> 00:06:47,240 lo siento pero ya gaste mi estipendio mensual completo. 34 00:06:47,608 --> 00:06:49,445 Te lo compensaré. 35 00:06:49,906 --> 00:06:50,989 No te preocupes. 36 00:06:50,989 --> 00:06:54,671 cuando te gradúes y ser regular en la compañía de ballet, 37 00:06:55,034 --> 00:06:57,046 Podrás enviar más a menudo. 38 00:06:59,263 --> 00:07:01,098 Sí, mamá. 39 00:07:01,833 --> 00:07:04,753 Sólo recuerda, tus hermanos y yo... 40 00:07:04,753 --> 00:07:06,421 todos estamos muy orgullosos de ti. 41 00:07:06,598 --> 00:07:09,701 Serás el primero en graduarte en la familia. 42 00:07:09,726 --> 00:07:12,230 Y una bailarina, imagínate. 43 00:07:12,944 --> 00:07:14,446 Está bien, mamá. Está bien. 44 00:07:14,471 --> 00:07:15,722 Te amo. 45 00:07:15,722 --> 00:07:17,307 Te amo, mamá. 46 00:07:17,307 --> 00:07:18,621 Hablaré contigo más tarde. 47 00:07:18,646 --> 00:07:20,691 Bueno. Te amo. 48 00:07:22,312 --> 00:07:24,648 ¡Qué dulce! 49 00:07:24,648 --> 00:07:25,649 Lo siento, lo siento. 50 00:07:25,649 --> 00:07:26,683 Doray. 51 00:07:26,761 --> 00:07:28,666 - Odesa. - Equipos. 52 00:07:28,691 --> 00:07:29,723 ¿Quieres un poco? 53 00:07:31,004 --> 00:07:33,156 - Seguir. - Consigue uno. 54 00:07:33,156 --> 00:07:34,324 ¿Está seguro? 55 00:07:34,324 --> 00:07:35,558 Sí. 56 00:07:36,145 --> 00:07:37,422 Gracias. 57 00:07:38,453 --> 00:07:39,996 ¿Puedo quedarme aquí? 58 00:07:39,996 --> 00:07:43,527 Seguro. La litera de arriba también está libre. pero esta bien 59 00:07:43,966 --> 00:07:45,407 ¿Eres estudiante? 60 00:07:46,544 --> 00:07:47,920 Yo solía serlo. 61 00:07:49,263 --> 00:07:50,870 ¿Eres de Fátima? 62 00:07:52,212 --> 00:07:55,965 No, soy de la Escuela de Ballet Sicat. 63 00:07:56,012 --> 00:07:57,660 ¡Guau! 64 00:07:57,810 --> 00:08:00,146 Es la primera vez que conozco a una bailarina. 65 00:08:01,268 --> 00:08:03,238 Una ex bailarina, querrás decir. 66 00:08:03,835 --> 00:08:05,510 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 67 00:08:07,983 --> 00:08:09,818 Lesión. LCA. 68 00:08:11,096 --> 00:08:12,910 Pero todavía puedes caminar, ¿verdad? 69 00:08:13,738 --> 00:08:15,918 No pude durante meses. 70 00:08:16,241 --> 00:08:18,368 Así que pasé un tiempo fuera para recuperarme. 71 00:08:18,990 --> 00:08:20,784 Eso no es justo. 72 00:08:20,894 --> 00:08:22,270 Son despiadados. 73 00:08:22,301 --> 00:08:23,886 No es nada de eso. 74 00:08:24,207 --> 00:08:27,418 Pagaron mi tratamiento de todos modos. 75 00:08:28,378 --> 00:08:30,832 Has estado haciendo ballet ¿desde que eras niño? 76 00:08:31,956 --> 00:08:33,830 Pobre de ti. 77 00:08:36,595 --> 00:08:39,127 ¿Cuál es tu plan ahora? 78 00:08:42,100 --> 00:08:44,591 Probablemente debería buscar trabajo. 79 00:08:45,353 --> 00:08:48,094 ¿Conoces algún trabajo al que podría acceder? 80 00:08:48,773 --> 00:08:50,930 Ella es perfecta para Lakeside. 81 00:08:51,397 --> 00:08:52,574 ¿Cuántos años tiene? 82 00:08:52,988 --> 00:08:54,154 Diecinueve. 83 00:08:54,154 --> 00:08:55,864 ¿Ver? Podemos llevarla. 84 00:08:55,864 --> 00:08:57,449 No todos entran, idiota. 85 00:08:57,449 --> 00:08:59,926 Bonita y sexy no siempre es suficiente. 86 00:08:59,951 --> 00:09:02,287 Mírala. Ella es muy tímida. 87 00:09:03,079 --> 00:09:05,165 Lo que sea, estoy seguro de que ella está bien. 88 00:09:05,165 --> 00:09:08,151 Además, Madre Reina Dijo que necesitamos chicas nuevas. 89 00:09:08,176 --> 00:09:09,628 Entonces intentémoslo. 90 00:09:09,653 --> 00:09:11,293 Puedes venir con nosotros más tarde si quieres. 91 00:09:12,557 --> 00:09:13,850 Está bien. 92 00:09:14,184 --> 00:09:15,477 ¿Dónde? 93 00:09:15,502 --> 00:09:17,086 Nosotros también somos bailarines. 94 00:09:17,111 --> 00:09:19,042 Pero no ballet. 95 00:09:28,939 --> 00:09:30,902 Hola, Errol. ¿Qué pasa? 96 00:09:31,264 --> 00:09:33,793 ¡Ene! ¡Hola! 97 00:09:34,069 --> 00:09:35,612 El invitado de anoche estaba loco. 98 00:09:35,612 --> 00:09:36,801 ¿En realidad? 99 00:09:36,826 --> 00:09:40,663 ¡La propina fue una locura! 100 00:09:41,667 --> 00:09:44,545 Oye, ven aquí. 101 00:09:45,933 --> 00:09:47,874 Ese es Sonny. Bravucón. 102 00:09:47,874 --> 00:09:49,626 Nuestro hermano completo. 103 00:09:49,626 --> 00:09:50,835 Hola señor. 104 00:09:50,835 --> 00:09:52,894 Ese es Cheche. Él es nuestro DJ. 105 00:09:53,434 --> 00:09:54,894 - ¿Nuevo recluta? - Hola. 106 00:09:54,919 --> 00:09:57,019 Ella es nuestra compañera de cuarto. 107 00:09:57,614 --> 00:09:59,700 Vamos. Vayamos al vestuario. 108 00:10:13,629 --> 00:10:15,309 Oye, mira esta música. 109 00:10:15,567 --> 00:10:17,247 ¿Dónde compraste eso? 110 00:10:18,672 --> 00:10:20,716 Este es nuestro camerino. 111 00:10:21,211 --> 00:10:22,755 ¡Hola chicas! 112 00:10:23,113 --> 00:10:25,120 Este es nuestro amigo… Odessa. 113 00:10:25,120 --> 00:10:26,287 - Hola. - Hola. 114 00:10:26,287 --> 00:10:28,415 Busquemos a mamá Queenie. 115 00:10:28,601 --> 00:10:31,543 Ella no está. Es sólo Prince. 116 00:10:31,751 --> 00:10:34,212 Ah, será mejor que simplemente Míranos afuera más tarde. 117 00:10:34,212 --> 00:10:35,255 Puedes sentarte ahí. 118 00:10:35,255 --> 00:10:38,166 Si no estás haciendo nada, puedes esperarnos. 119 00:10:38,191 --> 00:10:39,217 Bueno. 120 00:10:39,217 --> 00:10:41,136 Puedes maquillarte, también, si quieres. 121 00:10:41,136 --> 00:10:43,388 Te prestaré mi lápiz labial, espera. 122 00:10:44,931 --> 00:10:46,933 Chica, tu rubor le quedará bien. 123 00:10:47,591 --> 00:10:49,385 Tienes razón. 124 00:10:51,062 --> 00:10:52,313 ¿Sabes cómo hacerlo? 125 00:10:55,652 --> 00:10:57,473 Solo maquíllate mientras nos vestimos. 126 00:10:57,498 --> 00:10:58,665 Bueno. 127 00:11:38,902 --> 00:11:43,740 ¡Y esa era la devastadora Rochelle! 128 00:11:46,493 --> 00:11:53,500 Y ahora, tu doble fantasía 2 en 1, ¡Ichi y Kichi! 129 00:13:23,089 --> 00:13:24,424 Yo no ordené, señor. 130 00:13:24,448 --> 00:13:26,801 - Es del Príncipe Jefe. - ¿Príncipe? 131 00:13:26,801 --> 00:13:28,970 Ese es él. Es el hijo del dueño. 132 00:15:03,481 --> 00:15:05,316 ¡Vamos! 133 00:15:05,542 --> 00:15:07,348 ¡Próximo! 134 00:15:14,284 --> 00:15:16,119 ¿Te ganaste todo eso esta noche? 135 00:15:16,119 --> 00:15:17,168 Sí. 136 00:15:17,976 --> 00:15:19,519 Vaya, eso es mucho. 137 00:15:19,971 --> 00:15:22,223 Eso vale la pena estipendio de todo el mes. 138 00:15:22,340 --> 00:15:25,010 Con seguridad. Nuestro trabajo no es fácil. 139 00:15:25,474 --> 00:15:27,309 Entonces, ¿Bacsilog? 140 00:15:27,334 --> 00:15:29,549 Maldita sea, seguro. Pero me estoy poniendo muy gorda. 141 00:15:29,549 --> 00:15:31,718 Ah, por favor. ¡Mereces comer! 142 00:15:31,718 --> 00:15:34,137 - Vamos. - Eso suena bien. Bacsilog! 143 00:15:34,137 --> 00:15:36,004 ¿Quieres venir con nosotros, Príncipe? 144 00:15:36,599 --> 00:15:37,976 Sé lo que estás haciendo. 145 00:15:38,001 --> 00:15:39,934 Sólo quieres que te trate. 146 00:15:39,934 --> 00:15:42,090 - Eso no es cierto. - Estas chicas son tacañas, te lo digo. 147 00:15:42,115 --> 00:15:43,658 Por cierto, esto es Odessa. 148 00:15:43,721 --> 00:15:46,020 Sí, nos conocimos antes. 149 00:15:46,107 --> 00:15:49,319 ella queria hacer una audicion pero mamá Queenie no está aquí. 150 00:15:49,456 --> 00:15:51,862 Bueno, estoy aquí y allí. no debería ser un problema. 151 00:15:51,890 --> 00:15:53,225 ¿Está bien? 152 00:15:53,495 --> 00:15:54,955 Claro, señor. 153 00:15:55,402 --> 00:15:57,445 Nos vemos en casa. 154 00:15:57,470 --> 00:15:58,721 ¡Adiós! 155 00:16:06,627 --> 00:16:09,277 Espera, no preparé ninguna música. 156 00:16:09,839 --> 00:16:11,746 Está bien. Déjamelo a mí. 157 00:16:11,966 --> 00:16:13,343 ¿Bueno? 158 00:16:18,357 --> 00:16:19,551 ¿Estás listo? 159 00:16:20,152 --> 00:16:21,274 Bueno. 160 00:16:38,230 --> 00:16:39,285 ¡Detener! 161 00:16:39,480 --> 00:16:40,815 ¡Detener! 162 00:16:41,380 --> 00:16:42,506 Bueno. 163 00:16:42,531 --> 00:16:43,668 Gracias. 164 00:16:44,832 --> 00:16:46,301 ¿Eso es todo? 165 00:16:49,496 --> 00:16:50,547 Eres bonita. 166 00:16:51,964 --> 00:16:54,592 La cara más bonita de El club, para ser honesto. 167 00:16:54,758 --> 00:16:58,178 Pero no creo que bailar sea para ti. 168 00:16:59,180 --> 00:17:00,962 No te conviene. 169 00:17:03,810 --> 00:17:06,467 Hay otras maneras en que podemos entretener a nuestros clientes. 170 00:17:09,065 --> 00:17:10,346 Quítate la ropa. 171 00:17:12,193 --> 00:17:13,474 Pruébalo. 172 00:17:15,568 --> 00:17:16,611 ¿Bueno? 173 00:17:18,709 --> 00:17:19,794 ¿Listo? 174 00:17:50,106 --> 00:17:51,554 ¿Estás bien? 175 00:17:52,692 --> 00:17:54,474 ¡Fue tan vergonzoso! 176 00:17:54,979 --> 00:17:56,606 Te dije. 177 00:17:57,238 --> 00:17:59,073 Estoy seguro de que no fue tan malo, cariño. 178 00:17:59,073 --> 00:18:00,826 Al menos lo intentaste. 179 00:18:01,576 --> 00:18:04,373 No puedo creer que me dijera ¿No estoy destinado a bailar? 180 00:18:04,787 --> 00:18:06,122 ¿Qué sabe él sobre bailar? 181 00:18:06,122 --> 00:18:07,582 ¡No le escuches! 182 00:18:07,582 --> 00:18:08,666 Pero mira, 183 00:18:08,691 --> 00:18:12,193 A mamá Queenie le gustarás más si Prince te exagera. 184 00:18:14,783 --> 00:18:16,481 Aunque podría tener razón. 185 00:18:17,175 --> 00:18:19,693 Puedo simplemente buscar un trabajo nocturno. 186 00:18:20,470 --> 00:18:22,826 Entonces todavía puedo ir a mi clases por la mañana. 187 00:18:24,015 --> 00:18:26,130 ¿Todavía quieres ir a la escuela? 188 00:18:27,727 --> 00:18:28,982 Necesito. 189 00:18:29,812 --> 00:18:34,811 Para poder buscar un trabajo que me pague tanto como te pagan. 190 00:18:35,401 --> 00:18:38,451 No vamos a bailar allí para siempre. 191 00:18:38,529 --> 00:18:40,990 Imagínense lo que diría mi futuro esposo. 192 00:18:41,389 --> 00:18:43,034 Por favor. ¡Ni siquiera tienes novio! 193 00:18:43,034 --> 00:18:44,494 ¡Qué malo! 194 00:18:44,494 --> 00:18:46,370 Estoy esperando pacientemente a Sir Prince. 195 00:18:46,370 --> 00:18:47,537 ¡Bromear! 196 00:18:48,039 --> 00:18:51,084 Realmente pensé que serías una apuesta segura. 197 00:18:51,109 --> 00:18:53,111 Porque pareces el tipo de Prince. 198 00:18:53,586 --> 00:18:56,389 Parece que solo quiere para tocarte las tetas. 199 00:19:00,670 --> 00:19:02,213 voy a volver 200 00:19:02,821 --> 00:19:03,906 ¡Vaya! 201 00:19:04,055 --> 00:19:05,467 Un luchador. 202 00:19:05,492 --> 00:19:08,870 ¿podrías enseñarme? los pasos que hiciste antes? 203 00:19:08,895 --> 00:19:10,397 ¿Qué pasos? 204 00:19:10,422 --> 00:19:13,425 ¿Cómo estuvo? ¿El que va…así? 205 00:19:13,450 --> 00:19:16,459 Ahh... déjame mostrarte. Comienza en las rodillas. 206 00:19:17,387 --> 00:19:18,889 ¡Y lo explotas! 207 00:19:19,322 --> 00:19:21,699 O podrías hacer esto. 208 00:19:24,518 --> 00:19:25,894 Feroz, ¿verdad? 209 00:19:26,035 --> 00:19:27,203 Muéstranos. 210 00:19:27,203 --> 00:19:28,746 Lo siento, espera. 211 00:19:29,639 --> 00:19:31,207 Ahí... ¡Rebote! ¡Rebotar! 212 00:19:31,207 --> 00:19:32,500 ¡Eso es todo! 213 00:19:32,500 --> 00:19:33,918 ¡Trabajo! 214 00:19:33,918 --> 00:19:37,318 Puedes levantar tu cabello así también. ¡Yaas! 215 00:19:38,714 --> 00:19:42,051 - ¡Mmmm, trabajalo! -Dale más fluidez. 216 00:19:43,410 --> 00:19:46,350 - Eso es mejor. - ¡Saca tu trasero, cariño! 217 00:19:47,381 --> 00:19:49,091 Añade un poco de aura. 218 00:19:49,116 --> 00:19:52,119 ¡Como si estuvieras tratando de seducirlo! ¡Sí! 219 00:19:52,144 --> 00:19:53,479 Seducir-- 220 00:19:54,272 --> 00:19:55,856 ¡Déjame ver! 221 00:19:55,856 --> 00:19:57,358 - ¡Sí! -Dale un poquito más. 222 00:19:57,358 --> 00:19:59,068 Un poco más abajo. Más bajo. 223 00:19:59,068 --> 00:20:01,225 - ¿Más bajo? - Sí, más abajo. 224 00:20:04,123 --> 00:20:05,324 ¡Eso es todo! 225 00:20:05,324 --> 00:20:08,244 ¿Qué otra cosa? Hubo este otro paso que va... 226 00:20:08,269 --> 00:20:10,104 ¿Así? 227 00:20:11,080 --> 00:20:12,415 ¿Es esto? 228 00:20:12,415 --> 00:20:15,209 - Mueve tus caderas. - Muévete con todo tu cuerpo. 229 00:20:15,209 --> 00:20:17,211 Incluyendo tus brazos. 230 00:20:17,211 --> 00:20:19,365 ¿Como esto? 231 00:20:19,422 --> 00:20:21,882 Haz todo lo posible. 232 00:20:21,882 --> 00:20:26,178 - Puedo jugar con mi cabello también, ¿no? - ¡Sí! Deberías hacer eso totalmente. 233 00:20:27,513 --> 00:20:29,140 - ¿Como esto? - Lo entendiste. 234 00:20:41,039 --> 00:20:42,443 ¡Llegas temprano! 235 00:20:49,443 --> 00:20:50,620 ¿Hola? 236 00:20:50,620 --> 00:20:52,955 Sí, estoy en el camerino. Esperar. 237 00:20:54,346 --> 00:20:56,181 ¿Lo viste? 238 00:20:56,369 --> 00:20:58,592 Lo estoy buscando. Estoy buscando. 239 00:20:58,939 --> 00:21:01,568 Tiene una letra D en el talón. 240 00:21:02,022 --> 00:21:03,740 ¿Lo viste? 241 00:21:06,293 --> 00:21:07,896 ¡Ah! Aquí está, lo encontré. Lo tengo. 242 00:21:07,913 --> 00:21:09,350 Manéjalo con cuidado, ¿vale? 243 00:21:09,467 --> 00:21:11,348 - Está bien, lo devolveré más tarde. - Bueno. 244 00:21:11,373 --> 00:21:13,017 ¿Qué estás haciendo aquí? 245 00:21:13,017 --> 00:21:15,545 - ¿Dónde está Doray? - Está bien, gracias. Adiós. 246 00:21:15,895 --> 00:21:17,563 Pensé en pasarme antes. 247 00:21:17,563 --> 00:21:19,498 Quiero intentarlo de nuevo. 248 00:21:19,960 --> 00:21:23,297 Todavía están arreglando el escenario. No puedes usarlo todavía. 249 00:21:23,954 --> 00:21:25,795 Puedo hacerlo aquí entonces. 250 00:21:39,396 --> 00:21:40,544 ¡Ey! 251 00:21:45,424 --> 00:21:48,135 Sé cuál es el problema. 252 00:21:48,160 --> 00:21:49,240 ¿Qué es? 253 00:21:50,460 --> 00:21:51,503 Bueno. 254 00:21:52,390 --> 00:21:54,701 Tu trabajo aquí no es sólo bailar. 255 00:21:55,089 --> 00:21:58,115 Tu trabajo es seducir a través del baile. 256 00:21:58,790 --> 00:22:00,292 Hay una diferencia. 257 00:22:05,524 --> 00:22:07,109 Necesitas… 258 00:22:08,943 --> 00:22:10,326 fabricar un antojo. 259 00:22:10,623 --> 00:22:15,670 No puedes anhelar algo que ya tienes. 260 00:22:17,281 --> 00:22:19,196 Los hombres que vienen aquí. 261 00:22:19,909 --> 00:22:21,708 ¿Sabes lo que quieren? 262 00:22:23,550 --> 00:22:24,635 Es así. 263 00:22:24,812 --> 00:22:26,314 Se despiertan, 264 00:22:26,700 --> 00:22:28,209 van a trabajar, 265 00:22:28,344 --> 00:22:30,240 regresan a casa con sus familias, 266 00:22:30,396 --> 00:22:31,814 ellos duermen, 267 00:22:32,040 --> 00:22:34,865 se despiertan, van a trabajar. 268 00:22:35,617 --> 00:22:39,538 Esa es su rutina todos los días, una y otra vez. 269 00:22:39,776 --> 00:22:42,529 Es agotador, te aburre mortalmente. 270 00:22:43,109 --> 00:22:44,444 Ahora, 271 00:22:45,516 --> 00:22:49,802 cuando miran a una mujer hermosa, 272 00:22:50,147 --> 00:22:51,773 una mujer sexy... 273 00:22:53,207 --> 00:22:55,146 Bailando frente a ellos 274 00:22:55,725 --> 00:22:57,357 se sienten rejuvenecidos. 275 00:22:59,346 --> 00:23:01,599 Sienten un cierto antojo. Sí. 276 00:23:02,024 --> 00:23:03,467 No demasiado. 277 00:23:03,671 --> 00:23:05,089 Perfecto. 278 00:23:05,498 --> 00:23:08,042 Eso es lo que llaman un "mini shock". 279 00:23:08,968 --> 00:23:10,576 Como ayer. 280 00:23:11,577 --> 00:23:13,271 Por eso volviste. 281 00:23:14,620 --> 00:23:16,271 Te hice desvestirte. 282 00:23:17,969 --> 00:23:19,646 No lo esperabas. 283 00:23:20,883 --> 00:23:22,803 Por eso volviste. 284 00:23:25,816 --> 00:23:27,276 Minichoque. 285 00:23:40,053 --> 00:23:41,053 Minichoque. 286 00:23:46,482 --> 00:23:48,334 - Minichoque. - Ah, lo siento. 287 00:23:48,359 --> 00:23:49,652 Déjame ayudarte. 288 00:23:50,272 --> 00:23:51,312 Déjame hacerlo. 289 00:26:15,404 --> 00:26:17,947 - Chica, pregunta. - ¿Qué es? 290 00:26:17,947 --> 00:26:19,990 ¿Es esa la nueva chica de Sir Prince? 291 00:26:19,990 --> 00:26:21,450 Tal vez. 292 00:26:24,703 --> 00:26:26,997 ¿Qué pasa con Giselle? 293 00:26:26,997 --> 00:26:29,333 Giselle ni siquiera se ha ido por mucho tiempo. 294 00:26:29,333 --> 00:26:30,751 No sé. 295 00:26:30,751 --> 00:26:33,128 Sigo pensando que Giselle está más buena. 296 00:26:33,128 --> 00:26:35,506 Tienes razón. 297 00:26:47,614 --> 00:26:48,732 Mamá. 298 00:26:52,043 --> 00:26:53,418 Mi bolso. 299 00:26:55,662 --> 00:26:58,045 ¿Viste las reparaciones? en el camerino? 300 00:26:58,070 --> 00:27:00,865 Sí, mamá. Pero en realidad, tenemos una gotera en la cocina. 301 00:27:00,890 --> 00:27:03,100 Realmente necesitamos un plomero de todos modos. 302 00:27:03,409 --> 00:27:04,910 Alguien vendrá mañana. 303 00:27:04,910 --> 00:27:07,454 ¿Por qué no pudieron venir hoy? 304 00:27:07,454 --> 00:27:09,081 No queremos inundaciones. 305 00:27:09,081 --> 00:27:12,451 Me acabo de enterar hoy, mamá. ¿Bueno? 306 00:27:12,730 --> 00:27:13,814 ¿Por qué? 307 00:27:14,086 --> 00:27:15,879 ¿Estás ocupado? 308 00:27:15,904 --> 00:27:18,340 ¿Estás formando una familia? 309 00:27:23,349 --> 00:27:25,743 Todo es un juego para ti. 310 00:27:27,420 --> 00:27:29,927 Por cierto, ayer una chica hizo la audición. 311 00:27:30,092 --> 00:27:31,103 Ella es buena. 312 00:27:31,103 --> 00:27:32,271 Ella es bonita. 313 00:27:32,355 --> 00:27:33,956 Quizás te guste. 314 00:27:33,981 --> 00:27:35,920 Con chicas, 315 00:27:35,945 --> 00:27:37,571 Eres más rápido que el rayo. 316 00:27:37,596 --> 00:27:39,306 ¿Quién es ella? 317 00:27:42,936 --> 00:27:47,094 Damas y caballeros, por favor ¡Bienvenida, la chica más nueva de la ciudad! 318 00:27:47,119 --> 00:27:48,954 ¡Odette! 319 00:30:21,653 --> 00:30:22,670 Señor Príncipe. 320 00:30:24,255 --> 00:30:25,297 Hola señora. 321 00:30:25,322 --> 00:30:27,819 Gracias por dejarme audicionar. 322 00:30:28,119 --> 00:30:30,529 ¿Fue eso una audición? 323 00:30:32,414 --> 00:30:34,833 ¡Eres un profesional! 324 00:30:35,706 --> 00:30:38,241 Bienvenida a Lakeside, hija. 325 00:30:39,369 --> 00:30:40,746 ¿Bienvenida, señora? 326 00:30:40,771 --> 00:30:42,105 ¿Quieres decir que estoy dentro? 327 00:30:42,445 --> 00:30:45,198 Inclúyela en la nómina de esta noche. 328 00:30:45,223 --> 00:30:46,590 - Está bien, mamá. - Bueno. 329 00:30:46,590 --> 00:30:47,881 Está bien. 330 00:30:47,906 --> 00:30:49,658 Gracias señora. 331 00:30:49,683 --> 00:30:50,809 Está bien, está bien. 332 00:30:50,834 --> 00:30:52,002 Déjanos. 333 00:30:52,027 --> 00:30:53,061 Bueno. 334 00:30:54,492 --> 00:30:55,538 Nos vemos. 335 00:31:11,406 --> 00:31:15,522 Quiero hablar con mis chicas en persona. 336 00:31:17,351 --> 00:31:19,732 Rara vez podrás verme 337 00:31:19,757 --> 00:31:22,718 una vez que empieces a trabajar aquí. 338 00:31:23,694 --> 00:31:26,489 Mis reglas son simples. 339 00:31:26,840 --> 00:31:28,888 Para que todos podamos llevarnos bien. 340 00:31:30,219 --> 00:31:32,124 Sin peleas. 341 00:31:33,178 --> 00:31:37,432 Díselo a alguien con anticipación si no puedes venir o llegar a tiempo. 342 00:31:38,271 --> 00:31:39,842 No es un problema. 343 00:31:40,519 --> 00:31:43,014 Tienes protección durante los bailes privados. 344 00:31:43,210 --> 00:31:48,342 Mientras sa esté dentro de tu Horario de trabajo en Lakeside. 345 00:31:51,050 --> 00:31:52,905 Perdón, ¿"baile privado"? 346 00:31:54,801 --> 00:31:59,013 Probablemente hayas visto las salas VIP del interior. 347 00:31:59,980 --> 00:32:03,775 Ahí no bailarás frente a una audiencia. 348 00:32:04,211 --> 00:32:09,508 bailarás por uno persona por el precio justo. 349 00:32:10,936 --> 00:32:12,858 La mitad va a Lakeside, 350 00:32:13,058 --> 00:32:16,311 la mitad es tuya junto con las propinas. 351 00:32:16,818 --> 00:32:22,865 Pero es tu decisión asumir o rechazar solicitudes. 352 00:32:23,305 --> 00:32:25,452 Si no quieres, entonces no lo hagas. 353 00:32:26,174 --> 00:32:28,233 Si decides hacerlo, 354 00:32:28,547 --> 00:32:32,928 puedes decirles qué es permitido y lo que no. 355 00:32:34,135 --> 00:32:37,638 Si tienes problemas, Sólo llama a Sonny. 356 00:32:37,927 --> 00:32:39,015 Esto se nota. 357 00:32:41,989 --> 00:32:44,327 ¿Por qué quieres trabajar aquí? 358 00:32:47,068 --> 00:32:49,264 Realmente quiero bailar. 359 00:32:51,371 --> 00:32:56,842 Tienes cuerpo de bailarina. 360 00:33:01,022 --> 00:33:02,780 Somos similares. 361 00:33:03,507 --> 00:33:05,499 Si esto no me hubiera pasado a mí. 362 00:33:07,615 --> 00:33:08,950 Lo entiendo, señora. 363 00:33:08,975 --> 00:33:12,389 - Somos iguales... Yo también tuve un accidente. - Tienes unas piernas preciosas. 364 00:33:15,530 --> 00:33:18,038 Te llevarán a tu fortuna. 365 00:33:21,953 --> 00:33:25,381 Pero no nos parecemos en nada. 366 00:33:29,285 --> 00:33:30,453 Hijo. 367 00:33:32,182 --> 00:33:33,433 Hijo. 368 00:34:02,160 --> 00:34:03,495 ¡Sí, niña! 369 00:34:03,495 --> 00:34:04,663 ¡Invítanos a desayunar! 370 00:34:04,663 --> 00:34:06,164 Sí, comamos en algún lado. 371 00:34:06,164 --> 00:34:07,389 Claro, ¿dónde? 372 00:34:07,456 --> 00:34:10,126 ¿A dónde podemos ir? Al lado está el típico arroz frito. 373 00:34:10,151 --> 00:34:12,361 Estoy harto del arroz frito. 374 00:34:13,255 --> 00:34:14,423 Comamos estofado de ternera. 375 00:34:27,480 --> 00:34:29,139 Esperar. Allá. 376 00:34:30,295 --> 00:34:32,214 Ah, lo siento. 377 00:34:32,653 --> 00:34:34,405 Sólo come. Adelante, toma un poco más. 378 00:34:34,430 --> 00:34:36,209 Ya sabes que los bailarines siempre tienen hambre. 379 00:34:36,234 --> 00:34:37,527 Está bien. 380 00:34:37,552 --> 00:34:39,220 - Seguir. - No, está bien. 381 00:34:39,245 --> 00:34:40,365 Insisto. 382 00:34:40,365 --> 00:34:41,405 Estoy lleno. 383 00:34:42,075 --> 00:34:43,535 Adelante. 384 00:34:43,643 --> 00:34:46,354 Está bien, estoy lleno. 385 00:34:46,855 --> 00:34:48,506 - ¿Qué pasa? - Ya estoy lleno. 386 00:34:48,531 --> 00:34:50,233 No tienes que ser tímido. 387 00:34:50,249 --> 00:34:51,249 Estoy bien. 388 00:34:54,105 --> 00:34:57,913 Estuviste muy bien en el escenario anoche. 389 00:34:58,658 --> 00:35:00,303 Tenía razón acerca de ti. 390 00:35:15,887 --> 00:35:16,920 ¿Qué es? 391 00:35:21,041 --> 00:35:23,842 ¿Es eso lo que dices? ¿Todas las chicas de Lakeside? 392 00:35:28,891 --> 00:35:29,975 Ya sabes... 393 00:35:31,036 --> 00:35:33,955 Sé que hay rumores sobre mí. 394 00:35:37,305 --> 00:35:39,307 Pero ignora a esas otras chicas. 395 00:35:39,934 --> 00:35:43,319 Sólo están celosos porque Nunca estaré interesado en ellos. 396 00:35:45,240 --> 00:35:46,407 Pero tú... 397 00:35:46,835 --> 00:35:48,061 Eres diferente. 398 00:35:50,160 --> 00:35:51,568 Eres especial para mí. 399 00:35:52,494 --> 00:35:54,246 Por eso te elegí. 400 00:36:12,499 --> 00:36:17,202 Estaba guardando esto para una ocasión especial. 401 00:36:17,227 --> 00:36:18,491 Pero está bien. 402 00:36:20,062 --> 00:36:21,506 Te lo daré ahora. 403 00:36:29,494 --> 00:36:31,357 Gracias. 404 00:36:44,405 --> 00:36:45,600 Te amo. 405 00:36:53,123 --> 00:36:54,452 Yo también te amo. 406 00:36:59,959 --> 00:37:01,077 Lo lamento. 407 00:37:03,909 --> 00:37:05,530 ¿Por qué te disculpas? 408 00:37:09,073 --> 00:37:10,803 lo siento porque 409 00:37:11,901 --> 00:37:17,202 ya sabes.. todo Sucede tan rápido entre nosotros. 410 00:37:18,035 --> 00:37:22,717 Sé que tenemos una conexión, 411 00:37:23,527 --> 00:37:24,702 No, no es eso. 412 00:37:25,988 --> 00:37:29,014 Supongo que simplemente no pude No dejes de enamorarte de ti. 413 00:37:29,723 --> 00:37:36,241 Así que perdóname si quiero que seas mía. 414 00:37:38,303 --> 00:37:40,096 Soy todo tuyo. 415 00:37:40,462 --> 00:37:41,963 No tengo a nadie más. 416 00:37:41,988 --> 00:37:45,409 No, no es eso. 417 00:37:45,434 --> 00:37:47,727 No lo entiendes. 418 00:37:51,600 --> 00:37:55,021 Los chicos que pueden verte... 419 00:37:56,284 --> 00:38:00,705 Claro, pueden mirar, pero 420 00:38:01,857 --> 00:38:03,740 no pueden tocarte. 421 00:38:08,132 --> 00:38:10,834 soy el único que consigue para tocarte, ¿vale? 422 00:38:11,138 --> 00:38:12,474 ¿Bueno? 423 00:40:52,841 --> 00:40:54,982 Señorita, creo que se le cayó esto. 424 00:40:55,825 --> 00:40:57,513 Ah, gracias. 425 00:40:58,305 --> 00:40:59,765 ¿Tú también eres estudiante de Psicología? 426 00:40:59,790 --> 00:41:01,412 Yo también. 427 00:41:02,781 --> 00:41:03,991 Ben. 428 00:41:04,550 --> 00:41:05,756 Odesa. 429 00:41:05,781 --> 00:41:06,966 ¿Estudiante de primer año? 430 00:41:07,882 --> 00:41:10,343 ¿Estás emocionado por la primera clase? 431 00:41:14,680 --> 00:41:17,350 Aquí igual. Yo también estoy nervioso. 432 00:41:17,436 --> 00:41:19,396 Pero me alegro de haberme topado contigo. 433 00:41:19,421 --> 00:41:22,615 Al menos ahora conozco a alguien de nuestro bloque. 434 00:41:25,520 --> 00:41:27,147 ¿Por qué estás nervioso? 435 00:41:27,172 --> 00:41:28,256 No sé. 436 00:41:28,281 --> 00:41:30,818 Supongo que porque solía soñar sobre ir a la universidad. 437 00:41:30,843 --> 00:41:33,654 Ahora aquí estoy. De hecho estoy inscrito. 438 00:41:34,865 --> 00:41:40,537 Logré obtener una beca completa. pero todavía necesito un trabajo a tiempo parcial. 439 00:41:41,709 --> 00:41:45,167 Espero que trabajar no afecte mis calificaciones. 440 00:41:45,192 --> 00:41:47,277 Es difícil ingresar a la escuela de medicina. 441 00:41:48,618 --> 00:41:50,192 Estamos en el mismo barco. 442 00:41:50,349 --> 00:41:54,770 mi prioridad es graduarme mientras trabaja a tiempo parcial. 443 00:41:55,006 --> 00:41:56,855 ¿También tienes un trabajo a tiempo parcial? 444 00:41:56,880 --> 00:41:58,437 ¡Guau, eso es genial! 445 00:42:00,203 --> 00:42:03,087 ¿Entonces la escuela de medicina no es tu sueño? 446 00:42:05,431 --> 00:42:07,600 Entonces, ¿qué es lo que realmente quieres hacer? 447 00:42:08,896 --> 00:42:10,494 - A bailar. - ¿Qué? 448 00:42:11,022 --> 00:42:13,787 - ¿Quieres bailar? - Aquí igual. De nuevo. 449 00:42:13,812 --> 00:42:17,357 De vuelta en la escuela secundaria, Yo era parte de un grupo de baile. 450 00:42:17,382 --> 00:42:19,537 Yo también estuve a cargo de la coreografía. 451 00:42:22,787 --> 00:42:24,353 Ah, lo siento. 452 00:42:24,378 --> 00:42:26,338 ¿Estoy siendo molesto? 453 00:42:27,233 --> 00:42:29,802 No, está bien. Después de todo, es nuestro primer encuentro. 454 00:42:30,157 --> 00:42:32,983 Al menos ahora conozco a alguien de la clase. 455 00:42:33,008 --> 00:42:34,802 Así que nos vemos en clase. 456 00:42:34,827 --> 00:42:37,246 Ah, ¿puedo conseguir tu número? 457 00:42:38,119 --> 00:42:39,763 Toma, déjame salvar el tuyo. 458 00:42:39,788 --> 00:42:41,013 Claro. 459 00:43:51,905 --> 00:43:54,216 ¿Con quién hablabas antes? 460 00:43:56,874 --> 00:43:58,125 ¿Con quién estaba hablando? 461 00:43:58,908 --> 00:44:01,084 Cuando vine a recogerte. 462 00:44:02,912 --> 00:44:05,456 Ah, ese es Ben. Él es mi compañero de clase. 463 00:44:05,456 --> 00:44:07,249 Lo conocí durante la inscripción. 464 00:44:09,197 --> 00:44:11,920 Será mejor que no me entere él está coqueteando contigo. 465 00:44:12,308 --> 00:44:14,818 ¿O tal vez estás coqueteando con él? 466 00:44:15,637 --> 00:44:17,139 ¿Qué sucede contigo? 467 00:44:17,164 --> 00:44:20,208 No estamos coqueteando y No estoy bromeando. 468 00:44:20,233 --> 00:44:21,517 ¿En realidad? 469 00:44:24,183 --> 00:44:25,521 Sí. 470 00:44:33,417 --> 00:44:34,576 Lo sabía. 471 00:44:37,113 --> 00:44:38,474 Dame eso. 472 00:44:48,819 --> 00:44:50,489 ¿Qué diablos, Príncipe? 473 00:44:53,963 --> 00:44:58,092 Ya sabes, ese tipo de chicos... 474 00:44:58,092 --> 00:45:00,344 Actuando todo inocente, 475 00:45:00,344 --> 00:45:02,825 tipo chico de al lado, dulce-- 476 00:45:03,305 --> 00:45:05,099 Eso es sólo el principio. 477 00:45:05,683 --> 00:45:09,536 Te dejarán en cuanto se enteren. Eres una bailarina en un bar. 478 00:45:10,016 --> 00:45:11,146 Así que adelante, 479 00:45:12,003 --> 00:45:15,052 Acepta la solicitud de amistad de tu compañero de clase. 480 00:45:19,280 --> 00:45:21,755 No estaré trabajando en el club para siempre. 481 00:45:21,959 --> 00:45:23,254 Oh, vaya. 482 00:45:24,164 --> 00:45:26,458 Eso es lo que siempre decís, chicas. 483 00:45:27,246 --> 00:45:31,763 ¿Pero cómo va a ser eso? pasar sin hombres como yo 484 00:45:31,788 --> 00:45:34,411 ¿Quién acepta y apoya a personas como usted? 485 00:45:37,488 --> 00:45:38,755 ¿Los como nosotros? 486 00:45:40,303 --> 00:45:42,615 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? 487 00:45:49,614 --> 00:45:51,185 Puedo ahorrar. 488 00:45:51,447 --> 00:45:52,520 ¿Cómo? 489 00:45:53,731 --> 00:45:57,552 ¿Cómo vas a hacer eso? 490 00:45:59,282 --> 00:46:04,497 Te estás defendiendo a ti mismo, Tu familia depende de ti. 491 00:46:05,037 --> 00:46:06,331 Dime, ¿cómo? 492 00:46:07,620 --> 00:46:09,663 ¿Vas a empezar a aceptar clientes VIP? 493 00:46:09,926 --> 00:46:12,630 Te acostarás con tus clientes, ¿es eso? 494 00:46:13,365 --> 00:46:14,460 ¿Eh? 495 00:46:15,086 --> 00:46:17,671 ¿De dónde vino eso? No voy a hacer eso. 496 00:46:17,671 --> 00:46:19,615 Además, te hice una promesa. 497 00:46:33,303 --> 00:46:34,419 - Príncipe. - Mamá. 498 00:46:35,179 --> 00:46:39,052 ¿Dónde estás? Tus hermanos te están esperando. 499 00:46:39,362 --> 00:46:41,357 Tu padre se está enojando. 500 00:46:42,792 --> 00:46:44,836 Él no es mi padre, ¿de acuerdo? 501 00:46:45,217 --> 00:46:46,384 ¿Qué dijiste? 502 00:46:46,465 --> 00:46:48,935 Uf, estaré allí. 503 00:46:49,755 --> 00:46:51,708 Sólo estoy esperando que el tráfico se calme. 504 00:46:51,959 --> 00:46:54,477 Él no quiere arruinar el vela si no estamos completos. 505 00:46:54,501 --> 00:46:56,216 Dime dónde estás realmente. 506 00:46:56,571 --> 00:46:59,154 Estoy colgando. Sólo espérame, ¿vale? 507 00:46:59,603 --> 00:47:00,653 Adiós. 508 00:47:03,630 --> 00:47:05,424 Es el cumpleaños de mi medio hermano. 509 00:47:05,803 --> 00:47:07,755 Tengo que ir. 510 00:47:10,349 --> 00:47:11,684 ¿Me veo bien? 511 00:47:11,684 --> 00:47:15,107 ¿Podemos pasar por la pensión para que yo ¿Se puede cambiar a algo más apropiado? 512 00:47:17,611 --> 00:47:18,888 Bebé. 513 00:47:21,398 --> 00:47:23,029 No vendrás. 514 00:47:26,779 --> 00:47:28,567 Lo siento. Pensé... 515 00:47:35,666 --> 00:47:36,880 Lo siento. 516 00:47:39,182 --> 00:47:43,269 Mamá no puede saber sobre esto todavía. Ya la conoces, no le gustará. 517 00:47:43,481 --> 00:47:45,149 Podría echarte del club. 518 00:47:45,174 --> 00:47:47,107 Ambos no queremos eso. 519 00:47:48,792 --> 00:47:50,211 Por supuesto. 520 00:47:51,262 --> 00:47:56,271 No te preocupes, solo estoy esperando el momento adecuado. 521 00:47:58,531 --> 00:48:01,240 Si bien no se lo he dicho, 522 00:48:01,910 --> 00:48:04,489 ¿podríamos mantenerlo un secreto mientras tanto? 523 00:48:06,065 --> 00:48:08,005 ¿Incluso de Doray y las chicas? 524 00:48:12,924 --> 00:48:18,427 Probablemente sea mejor decírselo una vez. Puedo darme el lujo de hacerte dejar de trabajar. 525 00:48:20,447 --> 00:48:24,224 Entonces, si está bien, Me gustaría que lo mantuviéramos en secreto. 526 00:48:25,110 --> 00:48:26,271 Quiero decir... 527 00:48:27,731 --> 00:48:31,216 No te preocupes. Yo cuidaré de ti. 528 00:48:31,977 --> 00:48:33,012 Promesa. 529 00:48:36,462 --> 00:48:37,714 ¿Bueno? 530 00:48:39,966 --> 00:48:41,216 Bueno. 531 00:48:41,982 --> 00:48:45,599 De todos modos, debería irme. 532 00:48:46,084 --> 00:48:48,927 Simplemente reserve un viaje. Tienes una llave, ¿verdad? 533 00:48:49,810 --> 00:48:52,802 Así que cierra la puerta cuando te vayas. 534 00:49:01,705 --> 00:49:03,193 ¿No vienes a trabajar esta noche? 535 00:49:03,621 --> 00:49:07,083 No. Me voy ahora. 536 00:49:08,411 --> 00:49:09,911 Sólo cierra la puerta. 537 00:51:17,486 --> 00:51:19,029 III. Un hombre muerto grita 538 00:51:26,313 --> 00:51:28,148 Gracias. 539 00:51:32,542 --> 00:51:33,918 ¡Hola! 540 00:52:25,302 --> 00:52:28,294 Regresando al escenario junto al lago... 541 00:52:28,319 --> 00:52:32,281 la bella, la tentadora, la estrella… 542 00:52:32,347 --> 00:52:34,433 ¡Gigi! 543 00:55:03,120 --> 00:55:06,696 Es increíble. Ella simplemente apareció de la nada. 544 00:55:06,900 --> 00:55:10,916 como si ella no se hubiera ido durante dos semanas enteras, no es gran cosa. 545 00:55:11,305 --> 00:55:13,807 Entonces ¿es verdad? ¿Se hizo un aborto? 546 00:55:13,900 --> 00:55:16,251 No lo sé, pero perdió peso. 547 00:55:16,251 --> 00:55:19,713 Espera, entonces ¿es verdad? ¿Se escondió porque está embarazada? 548 00:55:19,713 --> 00:55:22,936 Probablemente por qué ella y Prince pelearon. la última vez que estuvo aquí. 549 00:55:23,140 --> 00:55:25,267 Supongo que lo descubriremos. 550 00:55:33,391 --> 00:55:35,059 Ese es mi lugar. 551 00:55:35,311 --> 00:55:36,687 Ah, lo siento. 552 00:55:44,395 --> 00:55:45,646 ¿Eres la chica nueva? 553 00:55:46,611 --> 00:55:48,697 Sí. Odesa. 554 00:55:51,202 --> 00:55:53,663 Supongo que has oído hablar de mí. 555 00:55:53,914 --> 00:55:56,625 Porque han estado hablando de mí. 556 00:56:00,462 --> 00:56:02,606 Podemos compartir la mesa, si quieres. 557 00:56:02,631 --> 00:56:03,965 Está bien. 558 00:56:14,511 --> 00:56:17,431 Lo siento, te estabas maquillando. 559 00:56:18,425 --> 00:56:22,179 No, está bien. Ya casi termino de todos modos. 560 00:56:37,149 --> 00:56:38,843 Mi cargador. 561 00:56:40,715 --> 00:56:42,342 Bonita tobillera. 562 00:58:07,299 --> 00:58:08,758 ¿Quién es Giselle? 563 00:58:14,300 --> 00:58:15,508 Bueno. 564 00:58:17,224 --> 00:58:18,899 Ella es mi ex. 565 00:58:22,896 --> 00:58:24,992 Ella también es bailarina en Lakeside cuando la conocí. 566 00:58:25,776 --> 00:58:28,867 Pero ahora eso es todo lo que ella es. 567 00:58:29,428 --> 00:58:30,679 Ex. 568 00:58:33,223 --> 00:58:34,766 ¿Aún la amas? 569 00:58:34,791 --> 00:58:38,109 No, no lo hago. No. 570 00:58:40,238 --> 00:58:42,391 Suena como si lo hicieras. 571 00:58:47,402 --> 00:58:48,554 Bueno. 572 00:58:49,435 --> 00:58:50,891 La amaba. 573 00:58:53,260 --> 00:58:55,637 Como si antes estuvieras enamorado del ballet. 574 00:59:00,532 --> 00:59:01,914 Pero… 575 00:59:02,573 --> 00:59:05,284 nunca volverás a eso. ¿Estoy en lo cierto? 576 00:59:20,718 --> 00:59:21,829 Ahora-- 577 00:59:24,804 --> 00:59:27,040 Eres la única chica para mí. 578 00:59:29,188 --> 00:59:30,642 Sólo tú. 579 00:59:31,393 --> 00:59:32,962 ¿Tu me entiendes? 580 00:59:33,938 --> 00:59:35,243 Sólo tu. 581 00:59:35,936 --> 00:59:38,022 Te lo prometo. 582 00:59:39,060 --> 00:59:41,353 Eres mía, ¿vale? 583 01:03:13,686 --> 01:03:15,438 Oliver fue hospitalizado el otro día. 584 01:03:15,438 --> 01:03:18,900 No podemos ser dados de alta a menos que pagar la factura. ¿Puedes enviar dinero? 585 01:03:25,072 --> 01:03:26,072 Odesa. 586 01:03:28,326 --> 01:03:29,697 Hola, Odesa. 587 01:03:30,278 --> 01:03:31,353 Ey. 588 01:03:33,414 --> 01:03:34,587 ¿Estás bien? 589 01:03:35,189 --> 01:03:39,470 Pareces preocupado. 590 01:03:42,173 --> 01:03:43,306 no es nada, 591 01:03:43,475 --> 01:03:44,726 solo problemas de efectivo. 592 01:03:44,751 --> 01:03:46,420 Hay una emergencia en casa. 593 01:03:46,445 --> 01:03:48,071 Necesito enviar dinero lo antes posible. 594 01:03:48,096 --> 01:03:50,822 Maldita sea, suena duro. 595 01:03:51,432 --> 01:03:53,790 Si alguna vez me encuentro con una emergencia, 596 01:03:54,144 --> 01:03:56,540 Podría terminar bailando en un club. 597 01:03:57,057 --> 01:03:58,556 ¿Qué opinas? 598 01:04:04,750 --> 01:04:08,462 No puedo ayudarte con tu mamá, 599 01:04:08,961 --> 01:04:10,680 pero puedo pagar tu viaje en taxi colectivo. 600 01:04:10,910 --> 01:04:13,564 Quiero ayudarte aunque sea en una pequeña forma. 601 01:04:13,589 --> 01:04:14,686 ¿Eh? 602 01:04:14,711 --> 01:04:16,255 Está bien, no es necesario. 603 01:04:16,930 --> 01:04:19,986 ¡Vamos, no seas tímido! ¡Te invito! ¡Vamos! 604 01:04:22,672 --> 01:04:25,001 Mi novio vendrá a buscarme. 605 01:04:26,063 --> 01:04:28,421 Ah. Bueno. 606 01:04:28,912 --> 01:04:30,330 Por supuesto. 607 01:04:31,139 --> 01:04:36,087 Alguien tan lindo como tendrías novio. 608 01:04:37,103 --> 01:04:39,355 Lo siento, nunca lo mencioné. 609 01:04:39,759 --> 01:04:44,665 Oye, es mi culpa que no pregunté. 610 01:04:47,380 --> 01:04:50,962 De todos modos, tengo que irme. Mi turno está por comenzar. 611 01:04:51,159 --> 01:04:53,703 Bueno. Cuidarse. 612 01:04:57,776 --> 01:04:59,069 Por cierto, 613 01:05:00,452 --> 01:05:04,372 hay una fiesta callejera cerca de Winners donde trabajo. 614 01:05:04,548 --> 01:05:07,175 Si quieres ir, dímelo. 615 01:05:07,175 --> 01:05:09,119 Trae a tu novio. 616 01:05:11,003 --> 01:05:12,713 Lo pensaré. 617 01:05:21,512 --> 01:05:23,736 Sí, señor. Te conseguiré una reserva. 618 01:05:25,155 --> 01:05:26,365 Márquez. 619 01:05:27,290 --> 01:05:29,906 ¿Podrías darme un adelanto? 620 01:05:29,906 --> 01:05:31,283 Es para una emergencia. 621 01:05:31,308 --> 01:05:34,287 Te lo dije, tenemos que preguntar para el permiso de la señora. 622 01:05:34,312 --> 01:05:37,232 Todos los fondos pasan por ella. 623 01:05:38,081 --> 01:05:39,916 Está bien, la esperaré. 624 01:05:39,916 --> 01:05:41,584 Sí. 625 01:05:43,795 --> 01:05:48,925 Odessa, hay un cliente preguntando por usted. 626 01:05:51,469 --> 01:05:52,720 ¿Solo para sentarme con ellos? 627 01:05:52,720 --> 01:05:54,675 Sí, por allí. 628 01:06:02,479 --> 01:06:05,817 Lo siento, Sonny. No acepto alojamiento en este momento. 629 01:06:05,817 --> 01:06:08,987 Es muy insistente. Está ofreciendo aumentar el precio de la habitación. 630 01:06:13,128 --> 01:06:15,255 ¿Hay algún problema? 631 01:06:15,280 --> 01:06:16,865 ¿Sonny te está obligando? 632 01:06:16,890 --> 01:06:19,847 No, señor. Simplemente transmitiendo el mensaje. 633 01:06:19,872 --> 01:06:21,833 Ella no acepta VIP. 634 01:06:21,833 --> 01:06:23,167 Tenemos un acuerdo. 635 01:06:23,167 --> 01:06:25,837 Por supuesto señor. Sólo les diré. 636 01:06:25,837 --> 01:06:28,423 No sabía que ella no acepta VIP. 637 01:06:28,423 --> 01:06:31,730 Deja que ella decida si ella lo aceptará o no... 638 01:06:33,557 --> 01:06:35,635 ¿Eres su manager? 639 01:06:37,420 --> 01:06:39,440 ¿Lo vas a aceptar o no? 640 01:06:44,933 --> 01:06:47,722 Tomaré el VIP si el cliente me quiere. 641 01:06:47,933 --> 01:06:50,448 Pero no aceptas VIP. 642 01:06:50,473 --> 01:06:51,849 Eso fue antes. 643 01:06:52,902 --> 01:06:54,282 Muy bien entonces. 644 01:06:54,282 --> 01:06:56,284 Ven, te presentaré. 645 01:06:57,643 --> 01:07:02,440 Haz otro set de baile en su lugar. de coquetear con tu invitada. 646 01:07:03,572 --> 01:07:04,906 Mmm, señor. 647 01:07:04,931 --> 01:07:06,974 Esta es Giselle. 648 01:07:07,670 --> 01:07:09,819 Giselle, te lo dejo a ti. 649 01:07:09,844 --> 01:07:11,600 Diviértase, señor. 650 01:08:31,640 --> 01:08:33,934 ¿Qué crees que estoy haciendo? 651 01:08:34,741 --> 01:08:36,717 ¿Qué mierda estás tratando de hacer? 652 01:08:36,717 --> 01:08:39,850 Príncipe, no estoy haciendo nada malo. 653 01:08:40,763 --> 01:08:42,265 Pero tú, ¿qué carajo estás haciendo? 654 01:08:42,265 --> 01:08:43,391 ¿Cómo te atreves? 655 01:08:43,391 --> 01:08:44,559 Príncipe. 656 01:08:45,393 --> 01:08:48,139 ¿Puedes retroceder? Manténgase al margen de esto. 657 01:08:50,105 --> 01:08:51,624 ¿Entonces eres algo ahora? 658 01:08:51,717 --> 01:08:53,139 ¿Ella lo sabe? 659 01:08:53,985 --> 01:08:57,225 - Giselle, ¿no puedes arrastrar a Odessa a esto? - ¡No me toques! 660 01:09:00,592 --> 01:09:01,756 Por favor. 661 01:09:01,953 --> 01:09:03,084 Mamá. 662 01:09:04,831 --> 01:09:07,342 ¿Sabes lo mentiroso que es Prince? 663 01:09:08,862 --> 01:09:10,572 Deja al Príncipe en paz. 664 01:09:10,597 --> 01:09:12,516 "Deja en paz al Príncipe." 665 01:09:12,823 --> 01:09:15,107 ¿Crees que eres una especie de princesa? 666 01:09:15,132 --> 01:09:17,186 ¡Tú también eres una puta! 667 01:09:17,513 --> 01:09:19,181 ¡No soy como tú! 668 01:09:19,206 --> 01:09:20,791 Eres una chica estúpida. 669 01:09:20,816 --> 01:09:23,402 El príncipe no te quiere. ¿No lo entiendes? 670 01:09:23,427 --> 01:09:25,522 Deja de forzarlo. 671 01:09:26,037 --> 01:09:27,225 ¿Forzarme? 672 01:09:27,428 --> 01:09:28,603 ¡Estás loco! 673 01:09:28,603 --> 01:09:29,729 ¡Estás loco! 674 01:09:29,729 --> 01:09:31,842 - ¡Estúpido! - ¡Tú eres el imbécil loco! 675 01:09:34,554 --> 01:09:36,764 ¡Ven aquí! ¿A quién llamas loco? 676 01:09:36,789 --> 01:09:37,987 ¡Perra loca! 677 01:09:37,987 --> 01:09:39,864 ¡Es suficiente! ¡Es suficiente! 678 01:09:39,864 --> 01:09:41,608 ¡Estáis actuando como niños! 679 01:09:48,670 --> 01:09:50,666 ¡Giselle es una idiota! 680 01:09:50,666 --> 01:09:52,627 Ella siempre tiene que ganar. 681 01:09:52,652 --> 01:09:54,999 Ella realmente cree que es la bailarina estrella. 682 01:09:55,269 --> 01:09:57,631 Prince es un imbécil más grande. 683 01:09:58,132 --> 01:10:01,677 Ni siquiera ha roto con Giselle. y está intentando hacer doblete con Odessa. 684 01:10:01,677 --> 01:10:03,471 ¿Eh? ¿Fue eso lo que dijo? 685 01:10:03,471 --> 01:10:08,014 ¿Por qué Giselle estaría tan enojada? si no estan juntos? 686 01:10:11,050 --> 01:10:13,803 debería haber aceptado Ese baile privado. 687 01:10:14,677 --> 01:10:17,430 Incluso si Prince se enoja conmigo, al menos habría tenido dinero. 688 01:10:19,725 --> 01:10:23,654 ¿Por qué no pruebas una aplicación de préstamo? 689 01:10:25,796 --> 01:10:29,258 Esa es la cosa, No tengo suficientes identificaciones. 690 01:10:29,283 --> 01:10:31,577 Bien, lo haré. Te pediré un préstamo. 691 01:10:31,624 --> 01:10:33,459 Pero será mejor que me pagues. 692 01:10:33,459 --> 01:10:35,147 Juro que te cazaré. 693 01:10:35,172 --> 01:10:36,424 ¡Por supuesto! 694 01:10:36,449 --> 01:10:37,797 Yo te pagaré. 695 01:10:37,797 --> 01:10:39,632 ¿Por qué debería correr? 696 01:10:39,882 --> 01:10:42,009 Oye, ¿por qué no abres una cuenta de YouTube? 697 01:10:42,009 --> 01:10:43,010 Mmmm. 698 01:10:43,010 --> 01:10:46,022 Pagan más que TikTok. 699 01:10:47,223 --> 01:10:48,391 Supongo... 700 01:10:48,391 --> 01:10:50,538 Podría hacer tutoriales de ballet. 701 01:10:51,018 --> 01:10:52,913 Al menos puedo aplicar lo que aprendí. 702 01:10:52,938 --> 01:10:54,272 - Gran idea. - Así es. 703 01:10:54,272 --> 01:10:56,774 La gente seguirá viendo tutoriales en vídeo. 704 01:10:56,774 --> 01:10:58,568 Sí, y podría volverse viral. 705 01:10:58,568 --> 01:11:00,194 Simplemente evita apagar... 706 01:11:00,194 --> 01:11:03,239 Vídeos de escándalo, ¿no? 707 01:11:03,239 --> 01:11:04,448 Odesa. 708 01:11:04,473 --> 01:11:05,914 ¿Qué es eso? 709 01:11:11,124 --> 01:11:12,834 Paquete para ti. 710 01:11:13,291 --> 01:11:15,376 No pedí nada. 711 01:11:15,376 --> 01:11:16,889 Tiene tu nombre. 712 01:11:16,914 --> 01:11:18,233 Ha sido pagado. 713 01:11:26,131 --> 01:11:27,298 ¿Qué es eso? 714 01:11:27,555 --> 01:11:29,349 Esas son flores, niña. No seas estúpido. 715 01:11:29,374 --> 01:11:30,577 Sabelotodo. 716 01:11:33,741 --> 01:11:36,522 - ¿Quién lo envió? - En tus sueños, niña. 717 01:11:36,522 --> 01:11:37,857 Déjeme ver. 718 01:11:38,441 --> 01:11:39,734 Ojalá yo también tuviera flores. 719 01:11:43,321 --> 01:11:44,697 Es de Príncipe. 720 01:11:44,697 --> 01:11:47,327 ¿Te enamorarás de las flores? 721 01:11:47,538 --> 01:11:49,748 ¡Bueno, claro! Ella es suave. 722 01:11:49,773 --> 01:11:52,901 Chica, es la primera vez que alguien me envió flores. Ocúpate de tus asuntos. 723 01:11:52,926 --> 01:11:55,374 Lo que sea. Es tu problema. 724 01:12:02,381 --> 01:12:05,913 Desde esta noche hasta el 31 de octubre, 725 01:12:06,255 --> 01:12:11,280 estaremos ensayando para nuestro próximo especial de Halloween. 726 01:12:11,515 --> 01:12:13,513 ¡Odesa! ¡Llegas tarde! 727 01:12:13,538 --> 01:12:15,456 - Lo siento, señora. - Te dejaré ir esta vez. 728 01:12:17,396 --> 01:12:19,315 Como estaba diciendo, 729 01:12:19,315 --> 01:12:23,736 desde esta noche hasta octubre El 31 estaremos ensayando. 730 01:12:24,521 --> 01:12:27,436 A la luz de lo que pasó anoche, 731 01:12:28,005 --> 01:12:31,764 He pensado en el tema de nuestro programa... 732 01:12:33,184 --> 01:12:35,728 Enfrentamiento de baile sexy. 733 01:12:36,493 --> 01:12:38,756 Quieres pelear. 734 01:12:39,415 --> 01:12:42,960 Hagámoslo en el escenario. 735 01:12:43,296 --> 01:12:45,757 Hagámoslo a través del baile. 736 01:12:46,411 --> 01:12:49,456 Ya he asignado a los rivales. 737 01:12:49,545 --> 01:12:51,046 ¡Escuchar! 738 01:12:52,736 --> 01:12:55,530 Tricia contra Joya. 739 01:12:56,820 --> 01:13:01,561 Mejores amigos Doray contra Kits. 740 01:13:03,291 --> 01:13:07,086 Odesa contra Giselle. 741 01:13:10,616 --> 01:13:13,035 Puedes empezar a buscar disfraces. 742 01:13:13,035 --> 01:13:15,054 Antes de abrir, 743 01:13:15,079 --> 01:13:17,915 Te contaré nuestros planes. 744 01:13:17,915 --> 01:13:22,545 Como siempre, camina por la pasarela. Luego viene el baile propiamente dicho. 745 01:13:30,585 --> 01:13:32,546 Recibí las flores. 746 01:13:32,688 --> 01:13:34,048 Gracias. 747 01:13:34,202 --> 01:13:35,369 Me encantaron. 748 01:13:37,952 --> 01:13:40,381 quiero que sepas que realmente te amo. 749 01:13:40,406 --> 01:13:44,077 Y quería disculparme por arrastrarte en ese lío. 750 01:13:44,102 --> 01:13:45,479 Está bien. 751 01:13:45,823 --> 01:13:47,811 ¿Podemos hablar más tarde? 752 01:13:48,213 --> 01:13:50,131 ¿A qué hora vienes? 753 01:13:50,726 --> 01:13:55,184 No voy a entrar esta noche. Estoy asistiendo a una reunión de la escuela secundaria. 754 01:13:55,671 --> 01:13:57,841 Pero te recogeré. 755 01:13:57,866 --> 01:14:00,202 Te enviaré un mensaje de texto alrededor de las 12 de la noche. 756 01:14:00,202 --> 01:14:01,453 12? 757 01:14:01,583 --> 01:14:03,452 Para entonces todavía no saldré. 758 01:14:04,882 --> 01:14:07,719 Lo sé. Pero iré a recogerte. 759 01:14:07,744 --> 01:14:09,897 Adiós. Te amo. 760 01:14:13,429 --> 01:14:15,264 Buenas noches, señora Odette. 761 01:14:16,103 --> 01:14:17,855 Hola señor. 762 01:14:18,274 --> 01:14:20,485 Es realmente difícil localizarte. 763 01:14:21,037 --> 01:14:22,747 Señor, disculpe. 764 01:14:22,772 --> 01:14:24,607 Sólo estoy hablando con ella. 765 01:14:24,966 --> 01:14:26,301 Está bien. Está bien. 766 01:14:26,780 --> 01:14:28,198 Estaré por allí. 767 01:14:31,741 --> 01:14:33,553 ¿Quiere sentarse a la mesa, señor? 768 01:14:33,578 --> 01:14:35,686 Notable. PERSONAJE. 769 01:14:37,078 --> 01:14:38,538 Lo siento, señor. 770 01:14:38,830 --> 01:14:41,170 Realmente no hago VIP. 771 01:14:41,603 --> 01:14:43,229 10.000? 772 01:14:44,493 --> 01:14:45,661 ¿Señor? 773 01:14:46,496 --> 01:14:49,124 10.000 además del precio de la habitación. 774 01:14:50,091 --> 01:14:52,600 Sólo baile erótico, sin expectativas. 775 01:15:00,780 --> 01:15:02,365 Lo siento, señor. 776 01:15:02,702 --> 01:15:04,871 Realmente no hago VIP. 777 01:15:06,636 --> 01:15:08,262 Lo respeto. 778 01:15:09,257 --> 01:15:11,551 Pero esta es mi última oferta. 779 01:15:12,535 --> 01:15:14,412 Espero más tarde. 780 01:15:15,035 --> 01:15:16,995 Simplemente cambia de opinión. 781 01:15:23,082 --> 01:15:24,616 Esto es para ti. 782 01:15:28,762 --> 01:15:30,180 Gracias, señor. 783 01:16:04,511 --> 01:16:06,249 - ¿Hola mamá? - Lo siento mucho, cariño. 784 01:16:06,287 --> 01:16:08,177 ¿Estás en medio del ensayo? 785 01:16:08,202 --> 01:16:11,230 No podía pedir prestado a nadie. No liberarán a Oliver. 786 01:16:11,436 --> 01:16:13,382 Lo siento mucho, mamá. 787 01:16:13,382 --> 01:16:15,468 Veré qué puedo hacer. 788 01:16:15,468 --> 01:16:17,217 Te enviaré algo de dinero mañana. 789 01:16:17,242 --> 01:16:19,249 Gracias, cariño. Lo siento mucho. 790 01:16:19,522 --> 01:16:20,522 Cuidarse. 791 01:16:22,058 --> 01:16:25,061 Si estás desesperado por conseguir dinero en efectivo, 792 01:16:25,086 --> 01:16:27,647 Será mejor que aceptes la oferta de ese extranjero. 793 01:16:28,189 --> 01:16:30,232 No puedo hacerle eso a Prince. 794 01:16:30,913 --> 01:16:33,865 Bueno, él podría ayudarte. Acaba con tus problemas. 795 01:16:33,890 --> 01:16:36,241 ¿O simplemente seguirá regalándote flores? 796 01:16:40,618 --> 01:16:43,746 Kits, vas a hacer un set esta noche. Giselle no viene. 797 01:16:43,746 --> 01:16:45,998 Joder, por el amor. Ella siempre está ausente. 798 01:17:39,603 --> 01:17:42,647 Hola. ¿Podemos hablar? 799 01:17:46,647 --> 01:17:48,482 Aunque sea por un rato. 800 01:18:08,824 --> 01:18:10,459 Lo siento mucho. 801 01:18:10,738 --> 01:18:12,824 Por todas las cosas que dije. 802 01:18:12,849 --> 01:18:14,670 Por lo que hice. 803 01:18:19,036 --> 01:18:23,022 Me lastimaste, pero todavía te quiero. 804 01:18:25,107 --> 01:18:28,139 ¿Podemos empezar de nuevo? 805 01:18:30,398 --> 01:18:32,817 Este es mi favorito. 806 01:18:33,848 --> 01:18:36,077 Cuando acabas de salir de la ducha. 807 01:18:36,609 --> 01:18:38,694 Con esa toalla alrededor de tu cintura. 808 01:18:38,867 --> 01:18:40,772 Cuando acabas de salir del c-- 809 01:18:41,989 --> 01:18:45,678 Lo siento, no puedo evitarlo. 810 01:18:48,550 --> 01:18:49,843 Gisela. 811 01:18:52,410 --> 01:18:54,579 Tienes que irte. 812 01:18:56,513 --> 01:18:58,515 Tú también necesitas descansar un poco. 813 01:18:59,438 --> 01:19:01,691 Podemos hablar en otro momento. 814 01:19:04,496 --> 01:19:05,905 Por favor. 815 01:19:15,264 --> 01:19:17,350 ¿Puedo usar tu baño primero? 816 01:19:41,701 --> 01:19:43,561 ¿Olvidaste cerrar la puerta? 817 01:19:46,946 --> 01:19:48,405 Príncipe. 818 01:21:28,500 --> 01:21:31,920 Me alegro que hayas cambiado de opinión. 819 01:22:27,385 --> 01:22:30,241 Quince mil si es todo el camino. 820 01:22:36,598 --> 01:22:37,808 30. 821 01:22:44,982 --> 01:22:46,442 ¿Qué dices? 822 01:22:47,591 --> 01:22:49,405 ¿Eh? Vamos. 823 01:22:52,433 --> 01:22:53,655 Sí. 824 01:23:57,012 --> 01:23:58,555 IV. Pasos de Odesa 825 01:24:10,288 --> 01:24:12,944 Chicas, vámonos. Nos están esperando. 826 01:24:18,595 --> 01:24:21,848 Gracias, cariño. Recibí tu depósito. 827 01:26:22,851 --> 01:26:24,209 ¡Inspección de rutina! 828 01:26:24,234 --> 01:26:26,487 - Recién estamos implementando la ley. - ¡Hijo! ¡Las chicas! ¡Las chicas! 829 01:26:26,512 --> 01:26:28,180 ¡Consigue a las chicas! ¡Las chicas! 830 01:26:29,286 --> 01:26:31,251 - ¿El Jefe sabe sobre esto? - Sólo relájate. 831 01:26:31,276 --> 01:26:33,327 Relajarse. Tengo esto. 832 01:26:33,352 --> 01:26:36,188 Simplemente estamos haciendo nuestro trabajo. Esto no llevará mucho tiempo. 833 01:26:36,213 --> 01:26:37,548 Márquez. Cuida a mamá. 834 01:26:37,574 --> 01:26:39,117 Esto es sólo una ordenanza de la ciudad. 835 01:26:39,117 --> 01:26:41,119 - Señor, ¿cuál parece ser el problema? - ¡Esto no puede ser! ¡Esto no puede estar pasando! 836 01:26:41,119 --> 01:26:42,621 ¡No! ¡Esto no puede estar pasando! 837 01:26:42,621 --> 01:26:43,997 - Sólo relájate. - ¿Dónde está el Príncipe? 838 01:26:47,125 --> 01:26:48,543 ¡Príncipe! ¡Príncipe! 839 01:26:48,543 --> 01:26:49,920 ¡Tenemos que irnos, mamá! 840 01:26:49,920 --> 01:26:50,959 ¡Príncipe! 841 01:26:51,927 --> 01:26:52,974 ¡Príncipe! 842 01:27:45,374 --> 01:27:46,917 V. Uno contra todos 843 01:27:48,172 --> 01:27:50,413 Dos botellas de agua. 844 01:27:53,963 --> 01:27:56,131 Gracias. Aquí. 845 01:27:57,430 --> 01:27:58,709 Gracias. 846 01:28:04,848 --> 01:28:06,116 ¿Agua? 847 01:28:35,329 --> 01:28:36,834 No aborté. 848 01:28:39,581 --> 01:28:41,452 Yo tampoco tuve un sugar daddy. 849 01:28:44,630 --> 01:28:46,780 Fui a una audición en un crucero. 850 01:28:47,775 --> 01:28:49,670 Como bailarina cultural. 851 01:28:53,037 --> 01:28:54,647 Pero no entré. 852 01:28:55,784 --> 01:28:57,163 Es una pena. 853 01:29:00,104 --> 01:29:01,584 Pero así son las cosas. 854 01:29:03,025 --> 01:29:05,600 Sólo quería intentar tener una nueva vida. 855 01:29:18,312 --> 01:29:19,563 Vamos. 856 01:29:19,827 --> 01:29:22,288 Tal vez encontremos un taxi en la otra calle. 857 01:29:30,827 --> 01:29:52,288 Katmovie18.com 858 01:30:00,740 --> 01:30:02,158 ¡Ben! 859 01:30:02,358 --> 01:30:03,358 Hola. 860 01:30:09,703 --> 01:30:11,496 ¿Quieres bailar? 861 01:30:11,496 --> 01:30:13,206 Sí. Vamos.